Somnus (Soundtrack Final Fantasy Versus XIII)

Taukah kalian game Final Fantasy Versus XIII? Di game tersebut terdapat suatu lagu yang dinyanyiin pakai bahasa Latin, dan melodi lagu itu juga bagus banget. Ya, lagu itu berjudul Somnus, soundtrack dari game Final Fantasy Versus XIII, yang berarti "Tidur".


Dan ini dia liriknya.

SOMNUS

Deus dormit

Et liberi ignem faciunt

Nunquam extinguunt

Ne expergisci possint

Omnia dividit

Tragedia caram

Amandamquae

Et nocte perpetua

In desperatione

Auroram videre potest

Mane tempus expergiscendi

Ini terjemahan ke dalam bahasa Inggrisnya.

SLEEP

The god sleeps

And the children light the fire

That will never goes out

So that he may never awaken

All does tragedy

Presently divide

All does it send away

And within this endless night

In despair

A sunrise can be seen

The morning; the time of awakening

Awal saya dengerin lagu ini pas lagi nonton video trailernya Final Fantasy Versus XIII dan lagu ini sebagai backsound dari pertarungan tokoh utama, Noctis Lucis Caelum, melawan para tentara barbar. Memang cuma sebentar sih lagunya, tapi sering kali saya secara nggak sadar juga bersenandung lagu ini, haha, soalnya liriknya juga mudah dihafal. Mengenai arti dari lagu ini... saya juga belum begitu ngerti walaupun udah ada terjemahan bahasa Inggrisnya. Mungkin liriknya bersifat puitis jadinya nggak bisa diartiin secara keseluruhan.


Saya paling suka dengerin lagu ini berulang-ulang waktu malam hari, sambil ngeliatin langit malam, nggak tahu kenapa, tapi rasanya tenang aja kalau dengerin lagu ini sambil ngeliatin langit malam, kecuali kalau lagi hujan.


Oh iya lirik ini dipetik dari Final Fantasy Wikia, kamu juga bisa dengerin lagunya di situs tersebut.





SUMBER